sinh iý

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Phénomène de la vie : "sinh iý" désigne le phénomène fondamental de la vie, l'ensemble des processus qui caractérisent et maintiennent l'existence des organismes vivants.
   • Principe vital : Ce terme peut également se référer au principe ou à la force qui anime la matière vivante.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nghiên cứu sinh iý là nghiên cứu về sự sống. (Étudier la physiologie, c'est étudier la vie.)
  • Sinh iý của thực vật rất phức tạp. (La physiologie des plantes est très complexe.)
  • Môn học này giải thích các hiện tượng sinh iý cơ bản. (Cette discipline explique les phénomènes physiologiques fondamentaux.)

Utilisation avancée

• Ce terme, "sinh iý", est une forme ancienne ou littéraire. Dans l'usage scientifique et courant moderne, le terme "sinh lý" est universellement employé pour désigner la physiologie.
  • Phòng khám chuyên về sinh lý phụ nữ. (Une clinique spécialisée en physiologie féminine.)

Variantes et mots apparentés

• Sinh lý học (nom féminin) : physiologie (la science qui étudie les fonctions des organismes vivants).
  • Ông ấy là giáo sư sinh lý học. (Il est professeur de physiologie.)
• Sinh vật (nom masculin) : être vivant, organisme.
  • Các sinh vật dưới biển rất đa dạng. (Les organismes marins sont très diversifiés.)

Synonymes

• Phénomène vital : processus caractéristique de la vie.
• Physiologie (terme moderne et scientifique) : science des fonctions des êtres vivants.

Expressions idiomatiques

• : ne présenter aucun signe de vie (expression littéraire ou médicale ancienne).
  • Sau cú sốc, bệnh nhân gần như không có biểu hiện sinh iý. (Après le choc, le patient ne présentait presque plus de signes vitaux.)